Consolidates the input validation that every aniframe-aware filter
has to do before touching the spatial coordinates: the input must
be an aniframe, every column named in the metadata field
variables_where must be present, and each must be numeric.